抖森读诗系列继续更新啦~ 这回送上的是英国诗人托马斯·胡德Thomas Hood所作的一首情诗《I Love Thee（我爱你）》。胡德是介于雪莱（Shelley）时代和丁尼生（Tennyson）时代之间最著名的英国诗人之一，他早年受浪漫主义诗歌的影响，创作了充满温情的浪漫主义诗篇。

抖森朗读的这首《I Love Thee》就是典型的浪漫派作品，接连不断的“I love thee（我爱你）”汹涌而来，加上抖森的温柔英音，听得人心里有些小鹿乱撞呢~

点开视频，听抖老师对你热情表白吧~



I Love Thee
By Thomas Hood

《我爱你》
——托马斯·胡德

I love thee — I love thee!
’Tis all that I can say; —
It is my vision in the night,
My dreaming in the day;
The very echo of my heart,
The blessing when I pray:
I love thee — I love thee!
Is all that I can say.

我爱你，我爱你！
这是我所有言语
是我夜之所见
是我日之所念
是我心中的回声
是我虔诚的祈祷
我爱你，我爱你！
千言万语汇成一句

I love thee — I love thee!
Is ever on my tongue;
In all my proudest poesy
That chorus still is sung;
It is the verdict of my eyes,
Amidst the gay and young:
I love thee — I love thee!
A thousand maids among.
我爱你，我爱你！
这句话萦绕我舌尖
写满我最骄傲的诗篇
回想字里行间
只有你能吸引我的目光
在那些快乐的年轻人中
我爱你，我爱你！
姹紫嫣红，我只爱你

I love thee — I love thee!
Thy bright hazel glance,
The mellow lute upon those lips,
Whose tender tones entrance;
But most, dear heart of hearts, thy proofs
That still these words enhance,
I love thee — I love thee!
Whatever be thy chance.
我爱你，我爱你!
爱你的褐色明眸
爱你嗓音柔美如琴
朱唇轻启，动听悦耳
而我心底最爱你的回应
让我把话说给你听
我爱你，我爱你！
无论我们结果如何