最近，有个妹纸火了，就是她↓ 虽然是位歪果仁妹纸，可一旦她开口说话就会把周围人搞懵~

 
她那一口地道的重庆话让很多人开始怀疑人生，在最近的一段视频中她还吐槽道，“我跟你们梭哈，我到中国过唠俩年，才晓得我梭滴似从庆话……” 

 
这位外国妹纸来自摩尔多瓦，名叫潇潇，2014年毕业来到中国，如今能说一口超溜的重庆话。她说自己喜欢中国美食，感到中国很安全，第一次到重庆，就觉得自己上辈子是个重庆人↓


相信很多人听到潇潇讲重庆话都会一愣，之后才慢慢反应过来，原来这真的是一个“重庆话八级”的外国妹纸啊！

而如果想用英文来形容这种“恍然大悟”，又该怎么说呢？

1. Click

突然明白了或者想起了什么，就好像被电击了一下，英文里可以用这个词来表示。 

例：I worked on the problem for days, until finally one day something clicked and I knew what I had to do.
我处理这个问题好几天了，直到有一天终于恍然大悟，我突然知道自己该做什么了。

2. Come/spring/leap to mind

有些想法就是来得特别突然，像是跳到了大脑里，英文就可以用这个短语来表示。

例：What comes to mind when you hear his name? 
听到他名字时，你想到了什么？

3. Suggest itself 

有时候感觉想法好似毛遂自荐一般，不是你能想出来的，这个词组的意思就是浮现到脑海中。

例：No good solution suggested itself. 
我想不出什么好的解决办法。

4. Take/do a double take

这个短语的字面意思是指“因为太吃惊而忍不住再看一眼”，表示“开始愣了一下后才恍然大悟”。

例: Tom walked past her and she did a double take. He looked completely different without his beard. 
汤姆走过去时她惊讶得多看了他一眼。没了胡子他简直判若两人。

新闻素材来源：新浪微博、瞭望东方周刊